بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
المفروض إني منزلها لكم من الصباح لكن الزهايمر شايف شغله :|
عمومًا الحلقتين ممتعة جديدًا وكلها حماس×حماس
:.: الحلقة 33 :.:
هارد سب
سوفت سب
:.: الحلقة 34 :.:
هارد سب
سوفت سب
ملفات الترجمة هـنـا
مشاهدة ممتعة أصدقائي النظارة.
شكرا أخي suno على الحلقتين و موفق في بقية الأعمال و أنا أسف لأني أزعجتك بئسإلتي المزعجة عن وقت نزول pokemon xy&z
ردحذفالعفو لا بالعكس خذ راحتك ومشاهدة ممتعه (f)
حذفشكرا شكرا suno
ردحذفموفق ذائما
و أتمنى أن تهتم بالجودة لا السرعة و لا بأس بتأخير
العفو، لا تقلق من هذه الناحية إطلاقًا (f)
حذفشكرا جزيلا
ردحذفعفوًا جزيلًا xD ومشاهدة ممتعة (f)
حذفشكرا لك على الترجمة
ردحذفوبالتوفيق
لو سمحت متى تطرح دفعة الXY؟
العفو، مازلت الشكوك تلتف حول المشروع حتى الآن
حذفولكن سيكون قريبًا إن شاء الله (f)
شكرا على الترجمه
ردحذفكما قال شكرى المهم جوده العمل وليس الاسراع فى طرح الحلقات
الله يعطيك العافيه...فى رعايه الله
العفو، لا تقلق من هذه الناحية
حذفو الله يعافيك ومشاهدة ممتعة (f)
اريقاتو
ردحذفبنتظار بقية الحلقات وبالتوفيق لك في بقية المشاريع
العفو، ومشاهدة ممتعة يا صديقي (f)
حذفالعفو (f)
ردحذفمرحبًا أخي الغالي كيف حالك؟ إن شاء الله بخير
ردحذفأخيرا وجدت ترجمه مرموقه ومحترمه لهذا الانمي الشاذxD
جميل حقا اعجبتني ترجمتك للأنمي وإلمامك باللغتين يعطيك ربنا العافية
لا تحرمنا من ترجمتك وتم الإشتراك والمتابعه لك،
وبإذن الله تسعدنا في أن يكون هنالك مجال في العمل على إنميات آخر 3>3>
الحمدلله بخير، وأنت؟
حذفشاكر لك كلامك المشجع يا صديقي :))،
سيكون هناك أعمالٌ أخرى في المستقبل القريب بحول الله (f)
أتمنى لك مشاهدة ممتعة (f)
مستحيل ترجمة محترمة للبوكيمون :d
ردحذفاشكرك يارجل من كل قلبي وارفع القبعة احتراما لك (h)
وموفق في اعمالك واتمنى ان تكون خليفة نسنوس لهذا الانمي
ولم اصدق عيناي انك ستقوم بطرح بوكيمون xY بترجمتك الممتازة
في انتطارك ياقلبي على احر من الجمر :-)
العفو وشاكر لك كلامك المشجع x-)
حذفالسلام عليكم أخي .. شكراً على ترجمة الأنمي ..
ردحذفلكنك أخطأت في حقّ المترجمين للأنمي من قبلك و قلت أن ترجمتهم غير جيدة ..
و للأسف هذا ليس بأسلوب المتميزين .. أخي الغالي لديك أخطاء كثيرة بحكم أني تابعت 11 حلقة من ترجمتك
و هي أنك تحرف في الأسماء و لا تكتبها كما هي مثل :
كيتورن = شيتورن
بوني = سبوني
ليشبلو = ليتشابو
و غيره الكثير .. أيضاً الترجمة هي أن تترجم الكلمات الغربية إلى عربية مثل :
بوكيمون سنتر = مركز البوكيمون
إلى غير ذلك .. جميل أن لا تستنقص من قبلك و أن تتعلم من غيرك .. شكراً لك على الترجمة
مع ذلك ما زلت اتابع ترجمتك .. (f)
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
حذفأهلاً بك يا صديقي، للأمانة لم أكن أعلم بأن "نسنوس" قد ترجم الأنمي قبلي
وكل الحلقات التي وجدتها كانت من ترجمة أنمي نميوك أو شيء من هذا القبيل
وكانت سيئة جدًا جدًا ولم أجد مترجم آخر فبطبيعة الحال اعتقدت بأنهم الوحيدون الذين
يترجمونه، ولابد بأني تسرعت بقول تلك الجملة لذلك أنا أعتذر من قول ذلك الآن لكل
المترجمين الذين ترجموا بوكيمون (f) ، بخصوص تحريف الأسماء ( إن صح التعبير)
فقد اعتمدت ترجمة الأسماء من الكتابة الإنجليزية لا من نطق الشخصية تارة وتارةً آخرى من النطق
فكما تعلم هي أسماء أعجمية ولا توجد كتابة عربية واحدة لها (( بحكم قاعدة الأسماء الأعجمية في
اللغة العربية )) ولكنها ملاحظة رائعة منك وستُؤخذ بعين الإعتبار (f) ،
فيما يتعلق بترجمة " البوكيمون سنتر " أو " تطور الميجا " أو ما شببها من ذلك فهي مجرد
أسلوب في الترجمة فأنا أترجم كمترجم حُر لا تحكمي أي قواعد أو التزامات فذلك اعتمدت هذه الطريقة
وأنا على دراية تامة بأنها لا تُناسب الكل (f)،
لا لا أنا لا أستنقص من أحد وآخذ كل الملاحظات من أي شخضٍ كان وأتعلم منه فلا مشكلة من ذلك
وبخصوص قولي إني لم أجد ترجمة جيدة لهذا الأنمي فقد عللتُ لك السبب في الأعلى وأنا أقدم
اعتذاري للمرة الثانية (f)
يعطيك العافية يا عسل على رحابة صدرك و تقبلك النصيحة ..
حذفدُمت بودّ .. :))
شكرًا، ممكن الفيسبوك تبعك أبي أتواصل معك
ردحذفما مواعيد نزول حلقات بوكيمون xyz
ردحذف